Para llegar a escribir un guión completo de una película normalmente se empieza por fases, incluso solo por el título. Este título provisional ya nos debe dar una idea de por donde van los tiros.
Puede que sea el definitivo, puede que no, porque al desarrollar el guión de la historia podemos ver que el tema haya cambiado o derivado en otro, o que se nos haya ocurrido algo más interesante.
Mientras "rumiaba" la historia, Lucas iba anotando nombres curiosos que se le ocurrían, y poco a poco se fue haciendo con una larga lista. En los distintos bocetos de guión, los nombres los fue asignando a distintos personajes, buscando más una sonoridad especial
Por ejemplo, el nombre del robot R2-D2 surgió mientras hacía la postproducción de sonido de su anterior película, American Graffitti.
Sin embargo, el nombre del planeta desértico que originalmente iba a llamarse Utapau, finalmente se llamó Tatooine, inspirado en la población de Tataouine en Túnez, cerca de donde iba a rodar las secuencias.
El Tratamiento
Un tratamiento es como contar la historia sin entrar en los detalles, puede ocupar unas 3 páginas, hasta 20. Sirve para tener una idea clara de la trama y los personajes, de forma breve y concisa.
El tratamiento de Lucas ocupaba unas 13 páginas y era un galimatías para los ejecutivos de los estudios que intentaban leerlo.
Los bocetos
Hay varios sitios por internet donde encontrar los guiones de Star Wars, pero en http://starwarz.com/starkiller han logrado reunir todas (o casi) las versiones de los guiones de la trilogía clásica y los han puesto a disposición de todo el mundo
Para quienes tiengan el interés de leerlas, aquí tenéis los enlaces de cada versión de la película original:
- The Star Wars – Rough Draft (mayo 1974)
- The Star Wars – Revised First Draft (julio 1974)
- Adventures of the Starkiller (Second Draft, enero 1975)
- The Star Wars – From the Adventures of Luke Starkiller – Third Draft (agosto 1975)
- Star Wars: The Adventures of Luke Starkiller as taken from the “Journal of the Whills” (enero 1976)
- Star Wars: The Adventures of Luke Starkiller (Revised Fourth Draft, marzo 1976)
- Star Wars (Public Version of Fourth Draft)
En el jugosísimo libro "Cómo se hizo Star Wars", editado en español, cuenta con detalle cómo Lucas fue haciendo las distintas versiones del guión a lo largo de varios años, desde los primeros bocetos hasta el definitivo, y resume los cambios que fue introduciendo en cada uno de ellos hasta el "cuarto borrador revisado" que fue el que se usó en el rodaje, en 1976 (las fotos son de mi copia en inglés del libro). Este libro es una joya por la cantidad de información que incluye (aunque también hay alguna clamorosa ausencia de la que hablaré en otra sección)
Puedes conseguir el libro Star Wars. Cómo Se Hizo. Episodio IV. Una Nueva Esperanza (Español)
en la tiena online Amazon.es
Los guiones anotados (The Annotated Screemplays)
Otra interesante lectura es el libro "The Annotated Screenplays", en el que va incluyendo notas sobre las versiones publicadas de los guiones de la trilogía clásica, de forma intercalada en el texto.
Así, cuando leemos una escena, las anotaciones incluyen declaraciones de Lucas sobre la intención de la escena, o por ejemplo, como eran las versiones anteriores del guión en ese punto de la historia.
Es recomendable si no que quieres leer todas las versiones de guión.
No me consta que este libro haya sido publicado en español, así que solo puedo dejaros el enlace para adquirirlo en inglés "The Annotated Screenplays"
El cómic "The Star Wars"
En 2014 salió un cusiosísimo comic: "The Star Wars", basado en el primer borrador del guión de Star Wars, titulado "Adventures of the Starkiller". Para cuando Lucas hizo este primer borrador, empezó a contratar a diseñadores para ir visualizando lo que tenía en mente y poder comunicar mejor sus ideas.
Los dibujantes de este cómic se basaron en aquellos conceptos e ilustraciones para crear este cómic.
Es una forma de conocer el segundo borrador de La Guerra de las Galaxias mucho más amena y fácil de leer, donde podemos encontrar nombres de personajes conocidos, pero curiosamente usados en otros contextos, escenas conocidísimas, otras parecidas pero varidas....
Esta es la versión de la que Lucas decía que cortó por la mitad . De hecho se reconocen situaciones y escenas de las otras dos películas de la trilogía, aunque aquí ya varían bastante las tramas con respecto a lo que fue el desarrollo final de las películas.
Además, el dibujo y el color son exquisitos, con gran expresividad.
Así, cuando leemos una escena, las anotaciones incluyen declaraciones de Lucas sobre la intención de la escena, o por ejemplo, como eran las versiones anteriores del guión en ese punto de la historia.
Es recomendable si no que quieres leer todas las versiones de guión.
No me consta que este libro haya sido publicado en español, así que solo puedo dejaros el enlace para adquirirlo en inglés "The Annotated Screenplays"
El cómic "The Star Wars"
En 2014 salió un cusiosísimo comic: "The Star Wars", basado en el primer borrador del guión de Star Wars, titulado "Adventures of the Starkiller". Para cuando Lucas hizo este primer borrador, empezó a contratar a diseñadores para ir visualizando lo que tenía en mente y poder comunicar mejor sus ideas.
Los dibujantes de este cómic se basaron en aquellos conceptos e ilustraciones para crear este cómic.
Es una forma de conocer el segundo borrador de La Guerra de las Galaxias mucho más amena y fácil de leer, donde podemos encontrar nombres de personajes conocidos, pero curiosamente usados en otros contextos, escenas conocidísimas, otras parecidas pero varidas....
Esta es la versión de la que Lucas decía que cortó por la mitad . De hecho se reconocen situaciones y escenas de las otras dos películas de la trilogía, aunque aquí ya varían bastante las tramas con respecto a lo que fue el desarrollo final de las películas.
Además, el dibujo y el color son exquisitos, con gran expresividad.
Puedes conseguir "The Star Wars (La Guerra de las Galaxias)" en español en la tienda online Amazon.es
----------------
Enlaces de interés en Amazon (UK):
Enlaces de interés en Amazon (USA)
No hay comentarios:
Publicar un comentario